khí ngoạn kim ngân
Définition
- Locution nominale :
- Objets de loisir et de divertissement en or et en argent : Désigne un ensemble d'objets précieux, fabriqués en or et en argent, destinés à la distraction, à l'agrément ou à la décoration.
Exemples d'utilisation
- Locution nominale :
- Trong bảo tàng trưng bày nhiều khí ngoạn kim ngân của triều đình xưa. (Le musée expose de nombreux objets de divertissement en or et en argent de l'ancienne cour.)
- Khí ngoạn kim ngân thường là tài sản quý giá của các gia đình quyền quý. (Les objets de loisir en or et en argent sont souvent des biens précieux des familles nobles.)
Utilisation avancée
- Cette locution est d'un usage littéraire ou historique. Elle évoque le luxe et le raffinement des classes aisées dans des contextes anciens, et n'est généralement pas utilisée pour décrire des objets contemporains.
Variantes et mots apparentés
- Đồ ngoạn kim ngân (locution nominale) : Variante synonyme désignant des objets de curiosité ou de collection en or et en argent.
- Kim ngân khí (locution nominale) : Inversion possible des termes, conservant le même sens.
- Đồ vàng bạc (nom) : Terme plus général pour "objets en or et argent".
Synonymes
- Objets précieux de divertissement : Terme descriptif général.
- Bibelots en or et argent : Met l'accent sur le côté ornemental et collectionnable.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de cette locution spécifique.